Clásicos reeditados de los hermanos Grimm. "Del Enebro"

Después de años de clásicos caramelizados con Disney por fin ha llegado el momento de disfrutar de estas macabras, retorcidas y apasionantes historias. Muchas son las editoriales que empiezan a recopilar los clásicos, respetando el texto y aportando a través de la edición o ilustración. Hoy me centraré en "Del Enebro" recogida por los hermanos Grimm. 

Título: Del Enebro
Autor: JacobL. Grimm y Wilhelm K. Grimm
Ilustradora: Alejandra Acosta
Editorial: JEKYLL & JILL




Esta pequeña y espeluznante historia tiene todos los ingredientes de un buen clásico. La eterna tristeza de una madre que no puede tener hijos, el deseo lanzado a la sombra del enebro, respondido bajo una serie de consecuencias y los cambios en sus vidas pasando por el infanticidio, el canibalismo y la venganza. El ambiente natural da el contrapunto perfecto para suavizar la macabra historia, que también se dulcifica con las delicadas ilustraciones de Alejandra Acosta, sin duda lo más destacable de esta edición.

El trabajo de JEKILL & JILL no deja nada sin atar, y es que hasta el último detalle está cuidado en este libro. Los tonos blancos y negros, solo manchados con un rojo sangre que destaca los aspectos más espeluznantes de la historia, los hilos rojos que cosen las ilustraciones y el tesoro escondido al final, un precioso taumatropo con el pájaro que sale frecuentemente a lo largo de la historia.


El libro cuenta con un prólogo y una amplia explicación de la historia del cuento, donde se analizan sus características y contexto. Además la edición es bilingüe, por si algún privilegiado domina el Plattdeutsch (bajo alemán) pudiendo disfrutarla en ambas lenguas y preservando así el texto original de los hermanos Grimm o para simplemente deleitarse con la cuidada tipografía.

En cuanto a su uso en las aulas, me parece estupendo para secundaria, lenguaje claro y sencillo, cancioncillas repetitivas que facilitan la comprensión y una trama con todos los elementos de un buen cuento. En mi caso lo utilizaré en los últimos cursos de educación primaria porque tengo un alumnado enamorado de Poe que pide historias macabras y sanguinarias, pero el libro toca temas delicados para ciertas edades o personas, por lo que lo ideal (al igual que con cualquier otro texto) es leerlo primero y decidir si es adecuado para nuestro alumnado.

Un tesoro de cabo a rabo para leer y releer despacito, para compartir en voz alta y para no olvidar todo lo que los clásicos nos hacen disfrutar.

CUENTOS DE INVIERNO. "Un día de nieve", "Sueños de nieve", "Osito blanco", "La reina de las nieves", "Perdido y encontrado", "Adivina cuanto te quiero"

Hay muchos cuentos ambientados en paisajes blancos, pero algunos de ellos son especiales. No busquéis en esta entrada novedades, sino cuentos, algunos ya clásicos, otros en proyecto de serlo, que son una perfecta selección para trabajar la estación del invierno y la nieve. La mayoría de ellos se pueden utilizar con los más pequeños, y todos se pueden adaptar para primaria, porque les encantan.

El más sencillo en cuanto estructura está escrito por el inagotable Eric Carle, y como todos sus cuentos gustan a los más pequeños/as pero también a toda infantil y primaria. "Sueños de nieve" de Kókinos.

 

Este cuento, que en ocasiones les deja sorprendidos, tiene un entrañable protagonista, que a pesar de lo que pueda parecer por la portada, no es Papá Noel, sino un granjero soñador que cuida de sus animales. Ideal para trabajar los números del 1 al 5, los animales de granja, la nieve y la llegada de la Navidad. Como siempre, todo eso en muy pocas palabras y con un texto muy sencillo y repetitivo.

 

Otro libro de Kókinos, y muy conocido por todos es "Adivina cuanto te quiero", que tras su gran éxito sirvió de inspiracion para "Adivina cuanto te quiero todo el año". Este paquete de libros tiene cuatro cuentos, uno para cada estación. 

Un precioso clásico de la literatura infantil, no tan conocido como merece, es "Un día de nieve". Este libro, que cumplió 50 años en 2013, es el primer álbum ilustrado con un protagonista de color. Traducido a más de 10 idiomas, y usando el collage como ilustración inovadora, su nueva edición pertenece a la Colección Vintage de la editorial Lata de Sal.

Una historia sencilla y perfectamente comprensible para los más pequeños/as. Una propuesta: antes de leerlo en las aulas o casas, preguntad a los niños y niñas si creen que hace 50 años los pequeños jugaban igual con la nieve que ahora.

Os dejo un enlace a la página de la editorial por si queréis echar un vistazo al interior.

UN DÍA DE NIEVE

"Osito Blanco" es una historia cercana a los miedos y sensaciones de los alumnos/as de infantil. Un pequeño oso descubre el mundo junto a su madre, todo es nuevo y blanco. Pero el osito se pierde, y lo que empezó como un juego se transforma en un susto. Un dato más, los dos ositos tienen un suave pelo blanco para estimular el tacto.

Con los mismos protagonistas, la continuación de la historia:

Y una historia con final sorprendente y tierno. "Perdido y encontrado" nos habla del hogar, de aquel sitio donde de verdad nos sentimos a gusto. Oliver encuentra un pingüino al lado de su casa y decide enfrascarse en una peligrosa aventura para llevarlo de vuelta a su hogar, pero...¿donde estará mejor el pingüino que al lado de su nuevo amigo?

 Este cuento, inspiró un corto ganador de los premios BAFTA for Children's Animation, pero que no encuentro en el youtube. A cambio os dejo la historia contada por niños y niñas.

Y por último, para primaria, un cuento del que quizás ya os hablé más veces. "La reina de las nieves" es una apasionante aventura escrita por Andersen. A pesar de la fama, bien merecida de los cuentos clásicos, este transmite unos roles de género actuales y un montón de valores como la amistad y la superación personal. Una protagonista femenina que salva a su amigo de una bella hechicera. 

Hace un par de años Edelvives editó esta adaptación del clásico. No la he leído y no se hasta que punto respeta la historia, pero las ilustraciones siguen la línea actual y se encuentra fácilmente en todas las librerías.

CÓMO CONTAR CUENTOS EN EL AULA Y EN CASA. El cuento como recurso educativo. Ideas para trabajar cuentos en clase

Recopilando materiales de seminarios que hicimos en el cole tiempo atrás, y motivada por un vídeo que encontré casualmente, os ofrezco un documento que elaboré hace unos añitos y que puede servir para ver el cuento como un recurso educativo imprescindible, desterrando la idea que algunos docentes aún tienen, de que buscar materiales ajenos al libro de texto es tedioso o difícil.

EL CUENTO COMO RECURSO EN EL AULA

Espero que el texto os de buenas ideas y os ayude a preparar actividades distintas con las que disfrutéis vosotros/as y vuestro alumnado.

Para escribir la introducción y antes de recopilar todas estas ideas y actividades, manejé durante unos meses, casi a diario otro documento que me parece IMPRESCINDIBLE  en el mundo de la docencia. "Contar cuentos cuenta". Material coeducativo, que reflexiona sobre los mensajes ocultos en los cuentos tradicionales, y sobre cómo enfocarlos en las aulas. Ultimamente cuesta encontrarlo en internet, y el antiguo enlace que tenía en el blog, puesto que fue una de mis primeras entradas de la Sirena, no funciona correctamente. Por ello os lo cuelgo de nuevo.

 

CONTAR CUENTOS CUENTA

Y por último, comparto con vosotros el vídeo que encontré en el Blog de los maestros de audición y lenguaje, que me hizo volver a pensar en todos estas cosas. El Decálogo del cuentacuentos, de Beatriz Montero, es una buena ayuda para aquellos que todavía sienten vergüenza ante la idea de leer cuentos en público. 

 

8 DE MARZO. MATERIALES PARA TRABAJAR LA COEDUCACIÓN EN PRIMARIA.

Lo prometido es deuda. Aquí os dejo materiales para trabajar coeducativamente en primaria.

La Peluca de Luca es un vídeo genial para abrir los ojos, y ver ciertos tabús relacionados con el género de la forma más sincera y sencilla, desde el punto de vista de los niños, de los que tendríamos que aprender mucho en cuanto a coeducación se refiere!!!

¡¡NO DEJÉIS DE VERLO!!

Proyecto La Peluca de Luca

En edualter hay colgados unos materiales fáciles de usar y rápidos para trabajar algunos roles de género presentes en las aulas.

Materiales para el aula

"La Luna Valiente" no es nuevo en el blog. Este cuento con actividades tiene su entrada hace tiempo, pero os lo pongo por si queréis refrescar la memoria o por si no lo habíais visto.

Este texto habla de la libertad individual de la mujer para decidir su destino y de la colaboración y ayuda. Las actividades posteriores están enfocadas a mejorar la Competencia Comunicativa y son tan variadas como preguntas de lectoescritura, ejercicios para desarrollar la metafonología y la fluidez lectora. Se encuentran secuenciadas por dificultad y separadas por ciclos.

Cuento "La Luna Valiente"

Actividades para el cuento

El proyecto "TRABAJAMOS CUENTOS COEDUCATIVOS" lo elaboramos en el CRA Obanca hace 3 años, con el fin de poder realizar unidades didácticas coeducativas, basadas en cuentos.

 Están secuenciadas por edades o ciclos, y con una pequeña introducción sobre el cuento y los objetivos y contenidos a trabajar para introducir las actividades del aula.

 "Trabajamos cuentos coeducativos". Unidades didácticas en torno a cuentos y guía de lectura

En la última parte del documento hay una guía de cuentos coeducativos amplia, en la que se muestran tanto los ya considerados clásicos como "Arturo y Clementina", "Las cinco mujeres de Barbanegra" , "Rosa Caramelo", "El libro de los cerdos"..., como cuentos bastante desconocidos pero estupendos, "Elenita", "Anny Bonnie la pirata", "La oveja Carlota", "Cecilia y el dragón", "El dinosaurio, el príncipe y su mamá" y otros muchos.

 

Y por si con esto tenéis poco, os pongo el link de una página web llamada Educagénero, donde se recomiendan materiales y libros.

Educagénero

 

NOVEDADES DE LACOMBE. Notre Dam, Ondina y Cerez Guinda

Gracias a una de vuestras contestaciones por fin he encontrado el libro que esperaba de Lacombe.

"Notre Dam de París", con el texto íntegro de Victor Hugo, e ilustrado por el ya super famoso Lacombe, ya se puede encontrar en español, editado por Mondadori. Y como sus imágenes valen más que mil palabras, aquí os dejo unas cuantas para que se os haga la boca agua.

 Y aprovechando que hablamos de Lacombe, aquí os presento uno de sus últimos trabajos: "Ondina"

Rescatando el personaje de Ondina, ser de la mitología germano escandinava, que recuerda a nuestras Xanas asturianas, Lacombe narra la historia de la búsqueda del amor con un montón de elementos de los cuentos clásicos: un bosque encantado, pruebas de valentía, celos, tragedia...

Personalmente, la historia me parece un tanto empalagosa, pero si os gustan los cuentos clásicos llenos de magia y amor, no os lo perdais, porque las ilustraciones son increibles, y la edición, con páginas transparentes que recuerdan al mundo acuático de Ondina, es muy cuidada.

"Cereza Guinda" es un mini álbum de edelvives (muy económicos, 6.5 e) con una bonita historia de una niña, devoradora de libros y un tanto incomprendida, que encuentra la compañía ideal en un perrito que por casualidad acaba en la perrera en la que trabaja su padre.

Todo un regalazo para navidad.

CUENTOS PARA HALLOWEEN. Cuentos de brujas para educación infantil y primaria

Una vez más se acerca ese día en el que los niños y niñas pierden el miedo. Halloween es una fecha muy ligada a la literatura, tanto tradicional como actual, y una ocasión ideal para trabajar algunos miedos y temores de los más pequeños en las aulas.

Esta semana os recomendaré unos cuantos cuentos que se pueden usar estos días. Hoy empezaremos con cuentos de Brujas y algún que otro personaje. Uno para cada ciclo o edad.

Para educación infantil, hay libros adecuados ya que enfocan a los personajes de una forma cercana y alegre. 

En 3 años, utilizaría "La bruja colorea", porque es un libro bastante inocente y porque nos sirve para trabajar los colores. Es un cuento muy barato de la editorial Everest.

En 4 años, ya podemos meter algún que otro personaje, para ello a mi me gusta usar "¿Qué nos da miedo?", porque tiene unas ilustraciones divertidas y que no suelen asustarse. Este pequeño cuento, es algo dificil de conseguir, pero también muy barato. lo edita Lire c'est partir. 

En 5 años, como ya son unas chicas y chicos super valientes (aunque la mayoría acabaron pegaditos a mis piernas cuando lo leí en clase) me gusta mucho un cuento para leer a oscuras y con linterna. "El tren de los monstruos" les hace reir y les motiva mucho al ser un libro para leer con la luz apagada, aunque hay que tener cuidado porque algunos todavía se asustan con alguno de los personajes. Es de Anaya.

Y seguimos con más brujas en primaria.

Para primer ciclo utilizaría un clásico en una edición que me encanta: "Hansel y Gretel" d la Osa Menor. Este cuento en Pop Up es una virguería, las ilustraciones son increíbles. 

Personalmente suelo cambiar un poco el texto, porque no soporto el rol de la madrastra asesina en los clásicos, pero eso queda a cargo del cuentacuentos.

En segundo ciclo, me decanto por un cuento con una estructura narrativa bastante clásica en cuanto a su argumento, pero con una forma coeducativa y actual de enfocarla. "La pequeña bruja", una de las joyas del ilustrador Lacombe, es la historia de una niña con poderes que salva la vida de su amigo.

Este cuento, forma parte de un pack llamado "Genealogía de una bruja", y es muy interesante para trabajar en las aulas, porque en el volumen de "Brujas y hechizos", se presentan diversas mujeres o personajes femeninos de la historia, que pueden ser una buena y diferente forma de trabajar mujeres importantes, mitos, artistas y otras muchas cosas.

 

Y para acabar, en tercer ciclo, utilizaría una historia menos conocida, pero que es una joya y tiene una ilustración muy especial. No perdais la oportunidad de echar un vistazo a "La escoba de la viuda", que narra un cuento sobre antiguas supersticiones y que nos puede servir en el aula para trabajar la tolerancia y el respeto por lo desconocido.

"Arturo y Clementina" y "Rosa caramelo", cuentos coeducativos reeditados por Kalandraka en Favor de las Niñas.

Tras años intentando hacerme con ellos, estos meses llevé una gran alegría al ver que, por fin, una editorial, reeditaba los nuevos clásicos de la literatura infantil.

Empezando por "Arturo y Clementina" y recientemente con "Rosa Caramelo", la editorial Kalandraka nos da la oportunidad de hacernos con libros que estaban ya descatalogados. Ambos pertenecen a la colección "A favor de las niñas", la cual contiene una estupenda selección de cuentos coeducativos.

La autora de esta colección, Adela Turín, es una referencia en la nueva literatura basada en valores y respeto a la diversidad de sexos y culturas. Nacida en Italia en 1939, se dedicó desde los años 60 a analizar los roles sexistas de la literatura infantil tradicional. Reconocida feminista creó la colección "Dalla parte delle bambine" publicando entre 1975 y 1980 alrededor de veinte libros que en años posteriores fueron traducidos a otras lenguas, llegando a España a finales de los 80.Su gran colaboradora fue Nella Bosnia, ilustradora y coofundadora de la colección. Estos libros fueron editados por Lumen, y dentro de todos ellos, cabe destacar también "Una feliz catástrofe".

La historia de "Arturo y Clementina" es un ejemplo buenísimo para tratar en el aula temas como el maltrato de género, los roles dentro del matrimonio tradicional o la separación.
Arturo y Clementina se enamoran perdidamente y deciden compartir sus vidas. Al principio todo es estupendo, pero poco a poco, en las ausencias de Arturo, Clementina siente que se aburre y que necesita hacer algo más que esperar sola en casa. Arturo echa por tierra todos los intentos de realización de Clementina, para que va a pintar o cantar, si todo lo hace mal. A cambio, y para que no se queje, le va entregando regalos, llenándole el caparazón de un montón de objetos que no la hacen feliz, sino que la oprimen y le impiden ser libre.

Pero aunque Arturo piense que es una ingrata, Clementina logra reunir la valentía necesaria para dejar todo eso atrás y comenzar una nueva vida libre.

Para los despistados que aún no conozcáis la historia, aquí os dejo un vídeo.

"Rosa Caramelo", es la historia de una elefantita. Una elefantita que no encaja en su sociedad por no ser suficientemente suave, ni rosa, ni femenina.


 Sus padres están enfadadísimos, convencidos de que la elefantita no se esfuerza lo suficiente en ser como las demás. La protagonista lo intenta con todas sus fuerzas, dejándo en ello su alegría, hasta que un día comprende que ella no nació para ser rosa. Y a pesar de lo que su familia y sociedad opinan,  ella decide dejar de vivir encerrada con el resto de elefantitas, y correr libre y jugar con los elefantitos machos de su manada.

LA ILUSTRACIÓN DE LACOMBE. "Ruiseñor" y "Notre Dame de París"

El incansable Benjamín Lacombe sigue publicando.

Recientemente ha llegado a las librerías esta historia de Sebastián Pérez, llamada "Ruiseñor".

Editado por Edelvives en abril, este libro narra la historia de un joven tímido, invisible, que busca su lugar en el grupo a través de la poesía. En un campamento de niños de los años 50, de forma misteriosa, cada uno de ellos recibe un poema que le describe. Entre todos, y con la ayuda de Don Jacobo, reúnen todas las notas para tratar de descubrir al autor secreto.

Siguiento la línea de ilustración de sus últimos trabajos, lacombe continúa dando vida a personajes de grandes rasgos, en colores sienas y rojos. Tonos naturales enmarcados en dibujos llenos de flores, ramas y paisajes.

 Una historia divertida y tierna, que sin duda será un éxito, como todos los trabajos de este ilustrador.

Otra de sus novedades, sigue la línea de algunos de sus últimos trabajos, renovando grandes clásicos. Tras  ilustrar a Poe, o "Blancanieves", ahora se inspira en la obra de Victor Hugo para explorar el París medieval en "Notre Dame de París".

Aún sin editar en español, por lo menos, yo no he sido capaz de dar con él más que en francés, este nuevo trabajo promete convertirse en un referente del autor, tanto por sus característicos y enigmáticos personajes, como por los paisajes parisinos.

      

En la misma línea tenebrosa y oscura que utilizó para los "Cuentos Macabros" de Poe, este libro te lleva a lugares lúgubres, espeluznantes, llenos de gárgolas y de personajes siniestros. 

 

¡Esperemos que no tarden en sacarlo en español!