Después de años de clásicos caramelizados con Disney por fin ha llegado el momento de disfrutar de estas macabras, retorcidas y apasionantes historias. Muchas son las editoriales que empiezan a recopilar los clásicos, respetando el texto y aportando a través de la edición o ilustración. Hoy me centraré en "Del Enebro" recogida por los hermanos Grimm.
Título: Del Enebro
Autor: JacobL. Grimm y Wilhelm K. Grimm
Ilustradora: Alejandra Acosta
Editorial: JEKYLL & JILL
Esta pequeña y espeluznante historia tiene todos los ingredientes de un buen clásico. La eterna tristeza de una madre que no puede tener hijos, el deseo lanzado a la sombra del enebro, respondido bajo una serie de consecuencias y los cambios en sus vidas pasando por el infanticidio, el canibalismo y la venganza. El ambiente natural da el contrapunto perfecto para suavizar la macabra historia, que también se dulcifica con las delicadas ilustraciones de Alejandra Acosta, sin duda lo más destacable de esta edición.
El trabajo de JEKILL & JILL no deja nada sin atar, y es que hasta el último detalle está cuidado en este libro. Los tonos blancos y negros, solo manchados con un rojo sangre que destaca los aspectos más espeluznantes de la historia, los hilos rojos que cosen las ilustraciones y el tesoro escondido al final, un precioso taumatropo con el pájaro que sale frecuentemente a lo largo de la historia.
El libro cuenta con un prólogo y una amplia explicación de la historia del cuento, donde se analizan sus características y contexto. Además la edición es bilingüe, por si algún privilegiado domina el Plattdeutsch (bajo alemán) pudiendo disfrutarla en ambas lenguas y preservando así el texto original de los hermanos Grimm o para simplemente deleitarse con la cuidada tipografía.
En cuanto a su uso en las aulas, me parece estupendo para secundaria, lenguaje claro y sencillo, cancioncillas repetitivas que facilitan la comprensión y una trama con todos los elementos de un buen cuento. En mi caso lo utilizaré en los últimos cursos de educación primaria porque tengo un alumnado enamorado de Poe que pide historias macabras y sanguinarias, pero el libro toca temas delicados para ciertas edades o personas, por lo que lo ideal (al igual que con cualquier otro texto) es leerlo primero y decidir si es adecuado para nuestro alumnado.
